Agi 

 Üzenet küldése
Agi

(kattints a képre a nagyobb mérethez)


Kedves Érdeklődő! A nevem Gulyás Ági, és az Egyesült Királyságban szereztem angol tolmács bizonyítványt. Több mint 20 éve foglalkozom az angol nyelvvel, több kiadott könyvet fordítottam angolról magyarra, rengeteget tolmácsoltam különböző rendezvényeken és üzleti tárgyalásokon. Az angol nyelvet az elmúlt tíz évben napi szinten használtam és használom egyrészt üzleti-, másrészt magánéleti környezetben is. Nincsen tanári végzettségem, ezzel együtt több éves tanítási tapasztalattal is rendelkezem. Az angol nyelvet saját módszeremmel tanítom. Tolmácsként teljesen másként nézek a nyelvre, mint általában az emberek. Szinkrontolmácsolás során a tolmácsnak rendelkeznie kell azzal a képességgel, hogy az elhangzott mondatokat képes legyen egyik nyelvről a másikra azonnal, szinte gondolkodás nélkül „átfordítani”. Ez csak úgy lehetséges, hogy a szavak jelentése mellett olyan szinten ismeri valaki a mondatok szerkezetét mindkét nyelven, hogy már a mondat kimondásának befejezése előtt tudja, hogy mi lesz a teljes mondat. Ugyanez igaz a színpadi követő fordításra is, csak ott egy kicsivel több idő van gondolkodni. Mivel én megszereztem ezt a fajta tolmácsolási képességet, rengeteget foglalkoztam mind a magyar, mind az angol mondatokkal. Pontosan értem a különbséget a két nyelv használata között, és ismerem a mondatok szerkezetét. Ez nagy előnyömre válik a tanítás során, hiszen a nyelvtanulás célja a beszédkészség elsajátítása, az pedig úgy lehetséges, hogy az ember megtanulja, hogyan kell mondatokat felépíteni az adott nyelven, illetve hogyan tudjuk az anyanyelvünkön megfogalmazott gondolatainkat gyorsan átfogalmazni a másik nyelvre. Ha erre koncentrálunk, a különböző mondatfajták elsajátítására, akkor utána sokkal könnyebben tudunk bármilyen témát, bármilyen szókészletet hozzáadni a tudásunkhoz, mint ha fordítva próbálnánk, először a témákat elsajátítani, és csak a témákhoz kapcsolódó mondatokat megtanulni. Az én módszerem célirányos. Megtanítom a beszéd vázát, struktúráját, természetesen sok-sok szó használatával, és csak ezután foglalkozunk a különböző témákkal. A cél az, hogy az alapvető mondatszerkezetek használata készséggé váljon, vagyis szinte gondolkodás nélkül menjen. Ez azért fontos, mert a „folyékony” beszéd elsajátítása csak így lehetséges. A folyékony beszéd nem más, mint mondatok felépítése nagyon gyors egymásutánban. Ha sokat kell gondolkodni azon, hogy hogyan tegyél egymás mellé és milyen szavakat, akkor nagyon töredezett, lassú a beszéd. A gyors mondatalkotás képességét pedig gyakorlással lehet elsajátítani. Ezért hoztam létre több éves munkával egy olyan online gyakorlóprogramot, amivel ezeket a mondatsémákat addig tudod gyakorolni, amíg már „a könyöködön jön ki”, vagyis megtanultad és tudod használni a beszéd során. Ezeknek a gyakorlásához nincs szükség tanárra. Ezért ötvözöm a gyakorlóprogram használatát az élő órákkal. Amikor valaki hozzám jön tanulni, akkor hozzáférést kap a gyakorlóprogramhoz, és az órák között annyit gyakorol, amennyit kedve és ideje van. Az egyetlen kérésem az, hogy mire jössz az órára, azt amit az előző órán feladtam, gyakorold be alaposan. Így folyamatosan tudunk haladni, és egy erős alapot tudunk felépíteni, nem kell újra és újra ugyanazt gyakorolni az órán, így hatékonyabb a közös munka. Ideális esetben heti 1 órát dolgozunk élőben, Zoom konferencia segítségével, és mellette használod a gyakorló programot. A teljes költség havi 25.000 Ft, ami tartalmazza a gyakorló program korlátlan használatát, illetve a heti egy 60 perces magánórát velem. A költség lehet havi 20.000 Ft is akkor, ha rendben van számodra az, hogy a heti egy óra valakivel párban történik, és kettőtöket tanítalak együtt. Ehhez nem kell neked párt hozni, csak max. meg kell várni, hogy legyen, akivel párba tudlak állítani. Fontos még tudni, hogy függetlenül attól, hogy milyen szinten vagy angolul, az alapoktól kezdjük a tanulást, azért, mert tapasztalatom szerint sokszor még azok a diákok sem tudnak jól beszélni, akik évek óta tanulnak angolul. Ha nincs erős alapozás, akkor nem lehet várat építeni. Természetesen, ha valamelyik rész jól megy neked, akkor azon gyorsan keresztül fogunk jutni. Én nem vállalok nyelvvizsgára felkészítést, arra vannak olyan tanárok, akiknek az a szakterülete, arra alakították ki a tanítási módszerüket. Én akkor vagyok jó választás, ha a célod az, hogy minél előbb használni tudd a nyelvet, jól tudj kommunikálni. Ha ez a célod, és úgy érzed, hogy szívesen kipróbálnád a közös munkát velem, akkor várom megkeresésedet szeretettel. Gulyás Ági +36 20 538 6570 (Ritkán tudom felvenni, inkább sms-t írj és visszahívlak!) agi.gulyas1970@gmail.com

Nyelvek és Tantárgyak

Angol nyelv : 3500 Ft / óra


Vállal kezdő, Újrakezdő, középhaladó nyelvtudás szinteket.

Vállal Általános iskolai, középiskolai, felsőoktatási, munkavállalói iskolai szinteket.

Heti elérhetőség (kékkel jelölve)

HétKe SzeCsüPénSzoVas

Agi hozzászólásai

Új hozzászólás
Az oktatóhoz nem érkezett még hozzászólás, legyél Te az első aki ír egyet!

Hasonló ajánlott oktatók

Tulajdonos: momentoom.  Alapító: Györfi András.
© Minden jog fenntartva   |   2020 skypesuli.hu